Skip to content

An-Nisa 126

Ayah 126 of 176 · Medinan

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطٗا ١٢٦

And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allāh, of all things, encompassing.

Translation: Saheeh International (English)

4:126Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلِلَّهِAnd for Allahwalillahi
  2. مَا(is) whatmā
  3. فِي(is) infī
  4. ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  5. وَمَاand whatwamā
  6. فِي(is) infī
  7. ٱلۡأَرۡضِۚthe earthl-arḍi
  8. وَكَانَand iswakāna
  9. ٱللَّهُAllahl-lahu
  10. بِكُلِّof everybikulli
  11. شَيۡءٖthingshayin
  12. مُّحِيطٗاAll-Encompassingmuḥīṭan

Tafsir

The dominion of everything in the heavens and the earth is Allah’s alone. Allah, with His knowledge, power and planning, surrounds everything in His creation.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran