بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا ١٥٨
Rather, Allāh raised him to Himself. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- بَلNaybal
- رَّفَعَهُhe was raisedrafaʿahu
- ٱللَّهُ(by) Allahl-lahu
- إِلَيۡهِۚtowards Himilayhi
- وَكَانَAnd iswakāna
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَزِيزًاAll-Mightyʿazīzan
- حَكِيمٗاAll-Wiseḥakīman
Tafsir
Instead, Allah saved Jesus from their plot and raised him in body and spirit to Himself. Allah is Mighty in His dominion and nothing can overpower Him. He is Wise in His planning, decisions and laws.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran