But those firm in knowledge among them and the believers believe in what has been revealed to you, [O Muḥammad], and what was revealed before you. And the establishers of prayer [especially] and the givers of zakāh and the believers in Allāh and the Last Day - those We will give a great reward.
وَٱلۡمُقِيمِينَAnd the ones who establishwal-muqīmīna
ٱلصَّلَوٰةَۚthe prayerl-ṣalata
وَٱلۡمُؤۡتُونَand the ones who givewal-mu'tūna
ٱلزَّكَوٰةَthe zakahl-zakata
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَand the ones who believewal-mu'minūna
بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
وَٱلۡيَوۡمِand the Daywal-yawmi
ٱلۡأٓخِرِthe Last l-ākhiri
أُوْلَٰٓئِكَthoseulāika
سَنُؤۡتِيهِمۡWe will give themsanu'tīhim
أَجۡرًاa rewardajran
عَظِيمًاgreatʿaẓīman
Tafsir
But those Jews who are firm and well grounded in knowledge, and have faith, believe in the Qur’ān that Allah has revealed to you, O Messenger, as they believe in the books that He revealed to the messengers before you (such as the Torah and the Gospel). They also establish the prayer, give Zakat of their wealth, accept Allah as the only One worthy of worship without any partner and believe in the Day of Judgement. Allah will give a great reward to those who have these qualities.