إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ١٦٧
Indeed, those who disbelieve and avert [people] from the way of Allāh have certainly gone far astray.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّIndeedinna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُواْdisbelievekafarū
- وَصَدُّواْand hinderwaṣaddū
- عَنfromʿan
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- قَدۡsurelyqad
- ضَلُّواْthey have strayedḍallū
- ضَلَٰلَۢاstrayingḍalālan
- بَعِيدًاfar awaybaʿīdan
Tafsir
Those who disbelieve in your prophethood and obstruct people from Islam have gone far away from the truth.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran