إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ١٦٩
Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allāh, is [always] easy.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِلَّاExceptillā
- طَرِيقَ(the) wayṭarīqa
- جَهَنَّمَ(to) Helljahannama
- خَٰلِدِينَabidingkhālidīna
- فِيهَآin itfīhā
- أَبَدٗاۚforeverabadan
- وَكَانَAnd iswakāna
- ذَٰلِكَthatdhālika
- عَلَىforʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- يَسِيرٗاeasyyasīran
Tafsir
Except the path that leads to Hellfire, where they will live eternally. That is easy for Allah and nothing can hinder His decision.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran