And as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards and grant them extra from His bounty. But as for those who disdained and were arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find for themselves besides Allāh any protector or helper.
فَيُوَفِّيهِمۡthen He will give them in fullfayuwaffīhim
أُجُورَهُمۡtheir rewardujūrahum
وَيَزِيدُهُمand give them morewayazīduhum
مِّنfrommin
فَضۡلِهِۦۖHis Bountyfaḍlihi
وَأَمَّاAnd as forwa-ammā
ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
ٱسۡتَنكَفُواْdisdainedis'tankafū
وَٱسۡتَكۡبَرُواْand were arrogantwa-is'takbarū
فَيُعَذِّبُهُمۡthen He will punish themfayuʿadhibuhum
عَذَابًا(with) a punishmentʿadhāban
أَلِيمٗاpainfulalīman
وَلَاand notwalā
يَجِدُونَwill they findyajidūna
لَهُمfor themselveslahum
مِّنfrommin
دُونِbesidesdūni
ٱللَّهِAllahl-lahi
وَلِيّٗاany protectorwaliyyan
وَلَاand notwalā
نَصِيرٗاany helpernaṣīran
Tafsir
Those who have faith in Allah, accept His Messenger and do good actions with sincerity in agreement with the sacred law, He will give them the reward of their actions without any reduction. In addition, He will give them more out of His grace and kindness. As for those who scorned Allah’s worship and obedience and were arrogant, He will punish them with a painful torment. Besides Allah, they will not find any friend to bring any benefit to them nor any helper to protect them from harm.