And do not give the weak-minded your property,1 which Allāh has made a means of sustenance for you, but provide for them with it and clothe them and speak to them words of appropriate kindness.
Translation: Saheeh International (English)
1 Although it is their property, Allāh (subḥānahu wa taʿālā) refers to it in the collective sense, reminding us that all wealth is provided by Him for the maintenance of the community as well as of individual members.
وَٱرۡزُقُوهُمۡ(but) provide (for) themwa-ur'zuqūhum
فِيهَاwith itfīhā
وَٱكۡسُوهُمۡand clothe themwa-ik'sūhum
وَقُولُواْand speakwaqūlū
لَهُمۡto themlahum
قَوۡلٗاwordsqawlan
مَّعۡرُوفٗا(of) kindnessmaʿrūfan
Tafsir
Guardians, do not give property to those who do not know how to manage it well. Allah made this property a way to serve the interests of people and for them to live on it, and such people are not able to manage their wealth well. Provide for them, clothe them and speak to them in a good way. Make a firm commitment to give them their property if they get sound judgement and become able to manage it well.