يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ ١٩
He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يَعۡلَمُHe knowsyaʿlamu
- خَآئِنَةَ(the) stealthy glancekhāinata
- ٱلۡأَعۡيُنِ(the) stealthy glancel-aʿyuni
- وَمَاand whatwamā
- تُخۡفِيconcealtukh'fī
- ٱلصُّدُورُthe breastsl-ṣudūru
Tafsir
He knows what the eyes of the lookers secretly glance at and He knows what the hearts conceal. None of that is hidden from Him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran