Skip to content

Ghafir 22

Ayah 22 of 85 · Meccan

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٢٢

That was because their messengers were coming to them with clear proofs, but they disbelieved, so Allāh seized them. Indeed, He is Powerful and severe in punishment.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ذَٰلِكَThatdhālika
  2. بِأَنَّهُمۡ(was) because [they]bi-annahum
  3. كَانَتused to come to themkānat
  4. تَّأۡتِيهِمۡused to come to themtatīhim
  5. رُسُلُهُمtheir Messengersrusuluhum
  6. بِٱلۡبَيِّنَٰتِwith clear proofsbil-bayināti
  7. فَكَفَرُواْbut they disbelievedfakafarū
  8. فَأَخَذَهُمُSo Allah seized themfa-akhadhahumu
  9. ٱللَّهُۚSo Allah seized theml-lahu
  10. إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
  11. قَوِيّٞ(is) All-Strongqawiyyun
  12. شَدِيدُsevereshadīdu
  13. ٱلۡعِقَابِ(in) punishmentl-ʿiqābi

Tafsir

That punishment which befell them only befell them because their messengers used to come to them with clear proof and evident miracles, but they disbelieved in Allah and denied His messengers. Allah seized them, despite their strength, and destroyed them. He is Powerful, severe in punishing those who disbelieve in Him and deny His messengers.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran