إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ ٢٤
To Pharaoh, Hāmān and Qārūn, but they said, "[He is] a magician and a liar."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِلَىٰToilā
- فِرۡعَوۡنَFiraunfir'ʿawna
- وَهَٰمَٰنَHamanwahāmāna
- وَقَٰرُونَand Qarunwaqārūna
- فَقَالُواْbut they saidfaqālū
- سَٰحِرٞA magiciansāḥirun
- كَذَّابٞa liarkadhābun
Tafsir
To Pharaoh, his minister Haman, and Qarun, and so they said: “Moses is a magician and a liar in his claim to be a messenger”.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran