Skip to content

Ghafir 27

Ayah 27 of 85 · Meccan

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ٢٧

But Moses said, "Indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Account."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَقَالَAnd saidwaqāla
  2. مُوسَىٰٓMusamūsā
  3. إِنِّيIndeed, Iinnī
  4. عُذۡتُ[I] seek refugeʿudh'tu
  5. بِرَبِّيin my Lordbirabbī
  6. وَرَبِّكُمand your Lordwarabbikum
  7. مِّنfrommin
  8. كُلِّeverykulli
  9. مُتَكَبِّرٖarrogant onemutakabbirin
  10. لَّاnotlā
  11. يُؤۡمِنُwho believesyu'minu
  12. بِيَوۡمِ(in the) Daybiyawmi
  13. ٱلۡحِسَابِ(of) the Accountl-ḥisābi

Tafsir

Moses (peace be upon him) said: “I have sought the protection of my Lord and your Lord against every person who is arrogant to accepting and having faith in the truth, not believing in the resurrection, accounting and punishment.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran