Skip to content

Fussilat 54

Ayah 54 of 54 · Meccan

أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ ٥٤

Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أَلَآUnquestionablyalā
  2. إِنَّهُمۡtheyinnahum
  3. فِي(are) infī
  4. مِرۡيَةٖdoubtmir'yatin
  5. مِّنaboutmin
  6. لِّقَآءِ(the) meetingliqāi
  7. رَبِّهِمۡۗ(with) their Lordrabbihim
  8. أَلَآUnquestionablyalā
  9. إِنَّهُۥindeed, Heinnahu
  10. بِكُلِّ(is) of allbikulli
  11. شَيۡءٖthingsshayin
  12. مُّحِيطُۢencompassingmuḥīṭun

Tafsir

Surely, these idolaters doubt the meeting of their Lord on the Day of Judgement as they deny resurrection and they dont believe in the afterlife. Therefore, they do not prepare for it with righteous action. Indeed, Allah’s knowledge and power encompasses everything.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran