۞ قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٩
Say, "Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days and attribute to Him equals? That is the Lord of the worlds."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
۞ قُلۡ Say qul أَئِنَّكُمۡ Do you indeed a-innakum لَتَكۡفُرُونَ [surely] disbelieve latakfurūna بِٱلَّذِي in the One Who bi-alladhī خَلَقَ created khalaqa ٱلۡأَرۡضَ the earth l-arḍa فِي in fī يَوۡمَيۡنِ two periods yawmayni وَتَجۡعَلُونَ and you set up watajʿalūna لَهُۥٓ with Him lahu أَندَادٗاۚ rivals andādan ذَٰلِكَ That dhālika رَبُّ (is the) Lord rabbu ٱلۡعَٰلَمِينَ (of) the worlds l-ʿālamīna Tafsir O Messenger! Say to these idolaters, rebuking them: “Why do you disbelieve in Allah who created the earth in two days: on Sunday and Monday, and you attribute equals to Him whom you worship instead of Him? He is the Lord of all creation.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Fussilat 8 Next ayah: Fussilat 10