وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ٣٥
And [that is so] those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَيَعۡلَمَAnd may knowwayaʿlama
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- يُجَٰدِلُونَdisputeyujādilūna
- فِيٓconcerningfī
- ءَايَٰتِنَاOur Signsāyātinā
- مَا(that) notmā
- لَهُمfor themlahum
- مِّنanymin
- مَّحِيصٖplace of refugemaḥīṣin
Tafsir
When those ships are destroyed by sending gale-force winds, those who dispute in respect of Allah’s signs, in order to refute them, will know that they have no escape from destruction. Then they will only call on Allah and leave those besides Him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran