Skip to content

Ash-Shuraa 38

Ayah 38 of 53 · Meccan

وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ٣٨

And those who have responded to their Lord and established prayer and whose affair is [determined by] consultation among themselves, and from what We have provided them, they spend,

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
  2. ٱسۡتَجَابُواْrespondis'tajābū
  3. لِرَبِّهِمۡto their Lordlirabbihim
  4. وَأَقَامُواْand establishwa-aqāmū
  5. ٱلصَّلَوٰةَprayerl-ṣalata
  6. وَأَمۡرُهُمۡand their affairswa-amruhum
  7. شُورَىٰ(are conducted by) consultationshūrā
  8. بَيۡنَهُمۡamong thembaynahum
  9. وَمِمَّاand from whatwamimmā
  10. رَزَقۡنَٰهُمۡWe have provided themrazaqnāhum
  11. يُنفِقُونَthey spendyunfiqūna

Tafsir

Those who respond to their Lord, by doing what He instructed and leaving out what He prohibited, and they complete their ritual prayer in the most perfect manner. Those who consult one another in matters of importance to them and who spend from what He have provided for them seeking Allah’s pleasure.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran