وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ ٤١
And whoever retaliates after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame].
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلَمَنِAnd surely whosoeverwalamani
- ٱنتَصَرَdefends himselfintaṣara
- بَعۡدَafterbaʿda
- ظُلۡمِهِۦhe has been wrongedẓul'mihi
- فَأُوْلَٰٓئِكَthen thosefa-ulāika
- مَاnotmā
- عَلَيۡهِم(is) against themʿalayhim
- مِّنanymin
- سَبِيلٍwaysabīlin
Tafsir
For those who defend themselves, there will be no blame as they had taken their right.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran