ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ١٠
[The one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ٱلَّذِيThe One Whoalladhī
- جَعَلَmadejaʿala
- لَكُمُfor youlakumu
- ٱلۡأَرۡضَthe earthl-arḍa
- مَهۡدٗاa bedmahdan
- وَجَعَلَand madewajaʿala
- لَكُمۡfor youlakum
- فِيهَاthereinfīhā
- سُبُلٗاroadssubulan
- لَّعَلَّكُمۡso that you maylaʿallakum
- تَهۡتَدُونَ(be) guidedtahtadūna
Tafsir
Allah is the One who made the earth for you stable and firm. He made for you in it paths in its mountains and valleys, in the hope that you will be guided by them in your travel.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran