إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ٣
Indeed, We have made it an Arabic Qur’ān that you might understand.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّاIndeed, Weinnā
- جَعَلۡنَٰهُ(have) made itjaʿalnāhu
- قُرۡءَٰنًاa Quranqur'ānan
- عَرَبِيّٗا(in) Arabicʿarabiyyan
- لَّعَلَّكُمۡso that you maylaʿallakum
- تَعۡقِلُونَunderstandtaʿqilūna
Tafsir
I have revealed it as a Qur’ān in the language of the Arabs, in the hope that you, O people in whose language it was revealed - will comprehend and understand its meanings to transmit it to other nations.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran