وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ ٤٤
And indeed, it is a remembrance1 for you and your people, and you [all] are going to be questioned.
Translation: Saheeh International (English)
1 i.e., an honor. Or "a reminder."
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَإِنَّهُۥAnd indeed, itwa-innahu
- لَذِكۡرٞ(is) surely, a Reminderladhik'run
- لَّكَfor youlaka
- وَلِقَوۡمِكَۖand your peoplewaliqawmika
- وَسَوۡفَand soonwasawfa
- تُسۡـَٔلُونَyou will be questionedtus'alūna
Tafsir
And indeed, this Qur’ān is an honour for you and your nation. You shall soon be questioned on the Day of Judgement regarding bringing faith in it, following its guidance and calling towards it.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran