فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ٥٠
But when We removed from them the affliction, at once they broke their word.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَلَمَّاBut whenfalammā
- كَشَفۡنَاWe removedkashafnā
- عَنۡهُمُfrom themʿanhumu
- ٱلۡعَذَابَthe punishmentl-ʿadhāba
- إِذَاbeholdidhā
- هُمۡTheyhum
- يَنكُثُونَbroke (their word)yankuthūna
Tafsir
Then, when I removed the punishment from them, they began breaking their covenant and not fulfilling it.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran