وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ١٩
And [saying], "Be not haughty with Allāh. Indeed, I have come to you with clear evidence.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَأَنAnd thatwa-an
- لَّا(do) notlā
- تَعۡلُواْexalt yourselvestaʿlū
- عَلَىagainstʿalā
- ٱللَّهِۖAllahl-lahi
- إِنِّيٓIndeed, Iinnī
- ءَاتِيكُم[I] have come to youātīkum
- بِسُلۡطَٰنٖwith an authoritybisul'ṭānin
- مُّبِينٖclearmubīnin
Tafsir
“And do not show arrogance to Allah by leaving His worship and assuming superiority over His servants. Indeed, I will bring to you a clear proof.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran