إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ٣
Indeed, We sent it down during a blessed night.1 Indeed, We were to warn [mankind].
Translation: Saheeh International (English)
1 The Night of Decree (Qadr). See Sūrah al-Qadr.
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّآIndeed, Weinnā
- أَنزَلۡنَٰهُrevealed itanzalnāhu
- فِيinfī
- لَيۡلَةٖa Nightlaylatin
- مُّبَٰرَكَةٍۚBlessedmubārakatin
- إِنَّاIndeed, Weinnā
- كُنَّا[We] arekunnā
- مُنذِرِينَ(ever) warningmundhirīna
Tafsir
Indeed, I revealed the Qur’ān on the Night of Decree; it is a night of much goodness. Indeed, I warn through this Qur’ān.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran