إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ٣٥
"There is not but our first death, and we will not be resurrected.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنۡNotin
- هِيَithiya
- إِلَّا(is) butillā
- مَوۡتَتُنَاour deathmawtatunā
- ٱلۡأُولَىٰthe firstl-ūlā
- وَمَاand notwamā
- نَحۡنُwenaḥnu
- بِمُنشَرِينَ(will be) raised againbimunsharīna
Tafsir
“It is only our first death that we will die; there is no life after that, and we are not going to be resurrected after this death.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran