خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ٤٧
[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- خُذُوهُSeize himkhudhūhu
- فَٱعۡتِلُوهُand drag himfa-iʿ'tilūhu
- إِلَىٰintoilā
- سَوَآءِ(the) midstsawāi
- ٱلۡجَحِيمِ(of) the Hellfirel-jaḥīmi
Tafsir
It will be said to the keepers of hell: “Grab him, drag him violently and harshly towards the middle of the fire”.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran