رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٦
As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing,
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- رَحۡمَةٗAs Mercyraḥmatan
- مِّنfrommin
- رَّبِّكَۚyour Lordrabbika
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- هُوَ[He]huwa
- ٱلسَّمِيعُ(is) the All-Hearerl-samīʿu
- ٱلۡعَلِيمُthe All-Knowerl-ʿalīmu
Tafsir
O Messenger! I send the messengers through My mercy for those whom they are sent towards. Indeed, may I be glorified I am the Hearer of the statements of My servants, the Knower of their intentions; none of them are hidden from Me.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran