Skip to content

Al-Jathiyah 13

Ayah 13 of 37 · Meccan

وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ١٣

And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth - all from Him. Indeed in that are signs for a people who give thought.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَسَخَّرَAnd He has subjectedwasakhara
  2. لَكُمto youlakum
  3. مَّاwhatevermā
  4. فِي(is) infī
  5. ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  6. وَمَاand whateverwamā
  7. فِي(is) infī
  8. ٱلۡأَرۡضِthe earth l-arḍi
  9. جَمِيعٗاalljamīʿan
  10. مِّنۡهُۚfrom Himmin'hu
  11. إِنَّIndeedinna
  12. فِيinfī
  13. ذَٰلِكَthatdhālika
  14. لَأٓيَٰتٖsurely are Signslaāyātin
  15. لِّقَوۡمٖfor a peopleliqawmin
  16. يَتَفَكَّرُونَwho give thoughtyatafakkarūna

Tafsir

And He subjugated whatever is in the heavens such as the sun, moon and stars, and whatever is on earth such as rivers, trees, mountains and so forth. In subjugating that for you are proof of Allah’s power and His oneness for people who ponder over His signs and take heed from them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran