Skip to content

Al-Jathiyah 15

Ayah 15 of 37 · Meccan

مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ١٥

Whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against it [i.e., the self or soul]. Then to your Lord you will be returned.

Translation: Saheeh International (English)

45:15Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. مَنۡWhoeverman
  2. عَمِلَdoesʿamila
  3. صَٰلِحٗاa righteous deedṣāliḥan
  4. فَلِنَفۡسِهِۦۖthen it is for his soulfalinafsihi
  5. وَمَنۡand whoeverwaman
  6. أَسَآءَdoes evilasāa
  7. فَعَلَيۡهَاۖthen it (is) against itfaʿalayhā
  8. ثُمَّThenthumma
  9. إِلَىٰtoilā
  10. رَبِّكُمۡyour Lordrabbikum
  11. تُرۡجَعُونَyou will be returnedtur'jaʿūna

Tafsir

Whoever does good actions, the result of his good action is for him, And Allah is in no need of his actions. And whoever does bad, the result of his bad action is that he will be punished for it; Allah is not harmed by his bad. Then to Me alone you will be returned so I can reward everyone with what they deserve.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran