أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ ٢٣
Those [who do so] are the ones that Allāh has cursed, so He deafened them and blinded their vision.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
- ٱلَّذِينَ(are) the onesalladhīna
- لَعَنَهُمُAllah has cursed themlaʿanahumu
- ٱللَّهُAllah has cursed theml-lahu
- فَأَصَمَّهُمۡso He made them deaffa-aṣammahum
- وَأَعۡمَىٰٓand blindedwa-aʿmā
- أَبۡصَٰرَهُمۡtheir visionabṣārahum
Tafsir
Those who are described as making mischief on earth and cutting family ties are the ones whom Allah has distanced from His mercy, whose ears He has made deaf to hearing the truth with acceptance and submission, and whose sight He has blinded from seeing it with reflection.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran