إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٨
Indeed, Allāh knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allāh is Seeing of what you do.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَعۡلَمُknowsyaʿlamu
- غَيۡبَ(the) unseenghayba
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضِۚand the earthwal-arḍi
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- بَصِيرُۢ(is) All-Seerbaṣīrun
- بِمَاof whatbimā
- تَعۡمَلُونَyou dotaʿmalūna
Tafsir
Indeed, Allah knows the Ghaib of the heavens and the earth; nothing is hidden from him. And Allah is watchful of your actions; none of them are hidden from Him, and He will soon requite you for the good and bad of your deeds.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran