أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٧٤
So will they not repent to Allāh and seek His forgiveness? And Allāh is Forgiving and Merciful.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَفَلَاSo will notafalā
- يَتُوبُونَthey turn in repentanceyatūbūna
- إِلَىtoilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚand seek His forgivenesswayastaghfirūnahu
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- غَفُورٞ(is) Oft-Forgivingghafūrun
- رَّحِيمٞMost Mercifulraḥīmun
Tafsir
Will these people not retract this statement, repent to Allah and ask His forgiveness for the idolatry they committed? Allah is Forgiving towards the one who repents, whatever may have been the sin, even if it was disbelief. Allah is Compassionate to the believers.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran