Skip to content

Al-Ma'idah 80

Ayah 80 of 120 · Medinan

تَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ ٨٠

You see many of them becoming allies of those who disbelieved [i.e., the polytheists]. How wretched is that which they have put forth for themselves in that Allāh has become angry with them, and in the punishment they will abide eternally.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. تَرَىٰYou seetarā
  2. كَثِيرٗاmanykathīran
  3. مِّنۡهُمۡof themmin'hum
  4. يَتَوَلَّوۡنَtaking as alliesyatawallawna
  5. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  6. كَفَرُواْۚdisbelievedkafarū
  7. لَبِئۡسَSurely evillabi'sa
  8. مَا(is) whatmā
  9. قَدَّمَتۡsent forthqaddamat
  10. لَهُمۡfor themlahum
  11. أَنفُسُهُمۡtheir soulsanfusuhum
  12. أَنthatan
  13. سَخِطَbecame angrysakhiṭa
  14. ٱللَّهُAllahl-lahu
  15. عَلَيۡهِمۡwith themʿalayhim
  16. وَفِيand inwafī
  17. ٱلۡعَذَابِthe punishmentl-ʿadhābi
  18. هُمۡtheyhum
  19. خَٰلِدُونَ(will) abide foreverkhālidūna

Tafsir

You will see, O Messenger, many of the disbelieving Jews forming alliances with the idolators and opposing you and those who believe in Allah’s oneness. How evil is their action of taking disbelievers as allies! This will cause Allah’s anger and lead them into the Fire, where they will live eternally, never to leave.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran