Skip to content

Al-Ma'idah 84

Ayah 84 of 120 · Medinan

وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡحَقِّ وَنَطۡمَعُ أَن يُدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلصَّٰلِحِينَ ٨٤

And why should we not believe in Allāh and what has come to us of the truth? And we aspire that our Lord will admit us [to Paradise] with the righteous people."

Translation: Saheeh International (English)

5:84Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمَاAnd whatwamā
  2. لَنَاfor us (that)lanā
  3. لَاnotlā
  4. نُؤۡمِنُwe believenu'minu
  5. بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
  6. وَمَاand whatwamā
  7. جَآءَنَاcame (to) usjāanā
  8. مِنَfrommina
  9. ٱلۡحَقِّthe truthl-ḥaqi
  10. وَنَطۡمَعُAnd we hopewanaṭmaʿu
  11. أَنthatan
  12. يُدۡخِلَنَاwill admit usyud'khilanā
  13. رَبُّنَاour Lordrabbunā
  14. مَعَwithmaʿa
  15. ٱلۡقَوۡمِthe peoplel-qawmi
  16. ٱلصَّٰلِحِينَthe righteousl-ṣāliḥīna

Tafsir

What prevents us from having faith in Allah and the truth that He has revealed to Muhammad (peace be upon him)? We hope that we will enter Paradise together with the prophets and their followers who obeyed Allah and feared His punishment.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran