Skip to content

Al-Ma'idah 88

Ayah 88 of 120 · Medinan

وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ٨٨

And eat of what Allāh has provided for you [which is] lawful and good. And fear Allāh, in whom you are believers.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَكُلُواْAnd eatwakulū
  2. مِمَّاof whatmimmā
  3. رَزَقَكُمُhas provided yourazaqakumu
  4. ٱللَّهُAllah l-lahu
  5. حَلَٰلٗاlawfulḥalālan
  6. طَيِّبٗاۚgoodṭayyiban
  7. وَٱتَّقُواْAnd fearwa-ittaqū
  8. ٱللَّهَAllahl-laha
  9. ٱلَّذِيٓthe Onealladhī
  10. أَنتُمyou (are)antum
  11. بِهِۦin Himbihi
  12. مُؤۡمِنُونَbelieversmu'minūna

Tafsir

Consume the lawful and pure things that Allah gives to you from His provision. But do not consume the unlawful, such as something that is taken wrongfully or is impure. Be mindful of Allah by obeying His instructions and avoiding His prohibitions, because He is the one you have faith in and it requires you to be mindful of Him.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran