ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ ١٦
Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ءَاخِذِينَTakingākhidhīna
- مَآwhatmā
- ءَاتَىٰهُمۡtheir Lord has given themātāhum
- رَبُّهُمۡۚtheir Lord has given themrabbuhum
- إِنَّهُمۡIndeed, theyinnahum
- كَانُواْwerekānū
- قَبۡلَbeforeqabla
- ذَٰلِكَthatdhālika
- مُحۡسِنِينَgood-doersmuḥ'sinīna
Tafsir
Taking the generous reward their Lord has given them. Before this generous reward, they used to do good in the world.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran