قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٠
They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالُواْThey saidqālū
- كَذَٰلِكِThuskadhāliki
- قَالَsaidqāla
- رَبُّكِۖyour Lordrabbuki
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- هُوَ[He]huwa
- ٱلۡحَكِيمُ(is) the All-Wisel-ḥakīmu
- ٱلۡعَلِيمُthe All-Knowerl-ʿalīmu
Tafsir
The angels said to her: “What we have informed you of is what your Lord has said. And there is nobody to refute what he said. It is He who is Wise in His creating and decreeing, Knowing of His creation and what is in their interests”.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran