فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ ٤٠
So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَأَخَذۡنَٰهُSo We took himfa-akhadhnāhu
- وَجُنُودَهُۥand his hostswajunūdahu
- فَنَبَذۡنَٰهُمۡand threw themfanabadhnāhum
- فِيintofī
- ٱلۡيَمِّthe seal-yami
- وَهُوَwhile hewahuwa
- مُلِيمٞ(was) blameworthymulīmun
Tafsir
So I seized him and all of his armies, then threw them in the sea, so they were drowned and destroyed. And Pharaoh will be held accountable for his blameworthy actions- denial of the message and his claim of divinity.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran