مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ٢٠
They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- مُتَّكِـِٔينَRecliningmuttakiīna
- عَلَىٰonʿalā
- سُرُرٖthronessururin
- مَّصۡفُوفَةٖۖlined upmaṣfūfatin
- وَزَوَّجۡنَٰهُمand We will marry themwazawwajnāhum
- بِحُورٍto fair onesbiḥūrin
- عِينٖ(with) large eyesʿīnin
Tafsir
Reclining on adorned thrones which have been lined up, and I will marry them to fair women with beautiful wide eyes.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran