فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ٢٧
So Allāh conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَمَنَّBut Allah conferred favorfamanna
- ٱللَّهُBut Allah conferred favorl-lahu
- عَلَيۡنَاupon usʿalaynā
- وَوَقَىٰنَاand protected uswawaqānā
- عَذَابَ(from the) punishmentʿadhāba
- ٱلسَّمُومِ(of) the Scorching Firel-samūmi
Tafsir
So Allah favoured us by guiding us to Islam, and He protected us from the punishment which is extremely hot.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran