Skip to content

At-Tur 48

Ayah 48 of 49 · Meccan

وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ٤٨

And be patient, [O Muḥammad], for the decision of your Lord, for indeed, you are in Our eyes [i.e., sight]. And exalt [Allāh] with praise of your Lord when you arise

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَٱصۡبِرۡSo be patientwa-iṣ'bir
  2. لِحُكۡمِfor (the) Commandliḥuk'mi
  3. رَبِّكَ(of) your Lordrabbika
  4. فَإِنَّكَfor indeed, youfa-innaka
  5. بِأَعۡيُنِنَاۖ(are) in Our Eyesbi-aʿyuninā
  6. وَسَبِّحۡAnd glorifywasabbiḥ
  7. بِحَمۡدِ(the) praisebiḥamdi
  8. رَبِّكَ(of) your Lordrabbika
  9. حِينَwhenḥīna
  10. تَقُومُyou arisetaqūmu

Tafsir

Be patient, O Messenger, on the decree of your Lord and His divine law, as you are in My sight and protection. And glorify and praise your Lord when you stand from your sleep.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran