أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ ٢٥
Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَءُلۡقِيَHas been senta-ul'qiya
- ٱلذِّكۡرُthe Reminderl-dhik'ru
- عَلَيۡهِto himʿalayhi
- مِنۢfrommin
- بَيۡنِنَاamong usbayninā
- بَلۡNaybal
- هُوَhehuwa
- كَذَّابٌ(is) a liarkadhābun
- أَشِرٞinsolentashirun
Tafsir
Has revelation been sent down to him, whilst he is just one person, and has he been chosen for it instead of all of us? No, in fact he is an imperious liar.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran