نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ ٣٥
As favor from Us. Thus do We reward he who is grateful.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- نِّعۡمَةٗ(As) a favorniʿ'matan
- مِّنۡfrommin
- عِندِنَاۚUsʿindinā
- كَذَٰلِكَThuskadhālika
- نَجۡزِيWe rewardnajzī
- مَن(one) whoman
- شَكَرَ(is) gratefulshakara
Tafsir
I rescued them from the punishment as My favour upon them. I give a recompense similar to the one I gave to Lot to those who are thankful to Allah for His favours.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran