وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ٤٠
And We have certainly made the Qur’ān easy for remembrance, so is there any who will remember?
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلَقَدۡAnd certainlywalaqad
- يَسَّرۡنَاWe have made easyyassarnā
- ٱلۡقُرۡءَانَthe Quranl-qur'āna
- لِلذِّكۡرِfor remembrancelildhik'ri
- فَهَلۡso is (there)fahal
- مِنanymin
- مُّدَّكِرٖwho will receive admonitionmuddakirin
Tafsir
I have made the Qur’ān easy to remember, so is there anyone to take heed of the lessons and admonishment that it contains?
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran