Skip to content

Ar-Rahman 29

Ayah 29 of 78 · Medinan

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ٢٩

Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [i.e., bringing about] a matter.1

Translation: Saheeh International (English)

1 For each of His creatures.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَسۡـَٔلُهُۥAsks Himyasaluhu
  2. مَنwhoeverman
  3. فِي(is) infī
  4. ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  5. وَٱلۡأَرۡضِۚand the earthwal-arḍi
  6. كُلَّEverykulla
  7. يَوۡمٍdayyawmin
  8. هُوَHehuwa
  9. فِي(is) infī
  10. شَأۡنٖa mattershanin

Tafsir

The angels in the heavens and the jinn and men on earth ask Him for their needs. Every day he brings about a matter from the affairs of His servants such as giving life, death, provision etc.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran