يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ٢٩
Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [i.e., bringing about] a matter. 1
Translation: Saheeh International (English)
1 For each of His creatures.
Word by word Each word's meaning and sound
يَسۡـَٔلُهُۥ Asks Him yasaluhu مَن whoever man فِي (is) in fī ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens l-samāwāti وَٱلۡأَرۡضِۚ and the earth wal-arḍi كُلَّ Every kulla يَوۡمٍ day yawmin هُوَ He huwa فِي (is) in fī شَأۡنٖ a matter shanin Tafsir The angels in the heavens and the jinn and men on earth ask Him for their needs. Every day he brings about a matter from the affairs of His servants such as giving life, death, provision etc.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Ar-Rahman 28 Next ayah: Ar-Rahman 30