سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ٣١
We will attend to you, O prominent beings.1
Translation: Saheeh International (English)
1 Specifically two: mankind and jinn.
Word by word
Each word's meaning and sound
- سَنَفۡرُغُSoon We will attendsanafrughu
- لَكُمۡto youlakum
- أَيُّهَO youayyuha
- ٱلثَّقَلَانِtwo classesl-thaqalāni
Tafsir
I will attend to your reckoning, O men and jinn. and I will recompense each one with the reward or punishment he deserves.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran