فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ ٣٩
Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.1
Translation: Saheeh International (English)
1 Once they have been condemned to the Fire.
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَيَوۡمَئِذٖThen (on) that Dayfayawma-idhin
- لَّاnotlā
- يُسۡـَٔلُwill be askedyus'alu
- عَنaboutʿan
- ذَنۢبِهِۦٓhis sindhanbihi
- إِنسٞany maninsun
- وَلَاand notwalā
- جَآنّٞany jinnjānnun
Tafsir
On that great day no man or jinn will be asked about their sins, because Allah knows their deeds.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran