وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ٤٦
But for he who has feared the position of his Lord1 are two gardens -
Translation: Saheeh International (English)
1 An alternative meaning is "the standing [for account] before his Lord."
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلِمَنۡBut for (him) whowaliman
- خَافَfearskhāfa
- مَقَامَ(the) standingmaqāma
- رَبِّهِۦ(before) his Lordrabbihi
- جَنَّتَانِ(are) two gardensjannatāni
Tafsir
Those who fear to stand before their Lord in the Hereafter, and therefore have faith and do righteous deeds, will have two gardens.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran