Skip to content

Ar-Rahman 54

Ayah 54 of 78 · Medinan

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ٥٤

[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. مُتَّكِـِٔينَRecliningmuttakiīna
  2. عَلَىٰonʿalā
  3. فُرُشِۭcouchesfurushin
  4. بَطَآئِنُهَا(whose) inner liningsbaṭāinuhā
  5. مِنۡ(are) ofmin
  6. إِسۡتَبۡرَقٖۚbrocadeis'tabraqin
  7. وَجَنَىand (the) fruitwajanā
  8. ٱلۡجَنَّتَيۡنِ(of) both the gardensl-janatayni
  9. دَانٖ(is) neardānin

Tafsir

Reclining on spreads, whose inner lining will be of coarse silk, and the fruits that they will reap from the two gardens will be close and within reach of a person standing, sitting or reclining.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran