Skip to content

Al-Hadid 15

Ayah 15 of 29 · Medinan

فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ١٥

So today no ransom will be taken from you or from those who disbelieved. Your refuge is the Fire. It is most worthy of you, and wretched is the destination."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَٱلۡيَوۡمَSo todayfal-yawma
  2. لَاnotlā
  3. يُؤۡخَذُwill be acceptedyu'khadhu
  4. مِنكُمۡfrom youminkum
  5. فِدۡيَةٞany ransomfid'yatun
  6. وَلَاand notwalā
  7. مِنَfrommina
  8. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  9. كَفَرُواْۚdisbelievedkafarū
  10. مَأۡوَىٰكُمُYour abodemawākumu
  11. ٱلنَّارُۖ(is) the Firel-nāru
  12. هِيَit (is)hiya
  13. مَوۡلَىٰكُمۡۖyour protectormawlākum
  14. وَبِئۡسَand wretched iswabi'sa
  15. ٱلۡمَصِيرُthe destinationl-maṣīru

Tafsir

O hypocrites! Today no ransom will be accepted from you from the punishment of Allah, nor from those who disbelieved in Allah openly, and your outcome and the outcome of the disbelievers is the hellfire. It is most deserving of you, and you are most deserving of it; how bad an outcome it is!

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran