Skip to content

Al-Mujadila 17

Ayah 17 of 22 · Medinan

لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ١٧

Never will their wealth or their children avail them against Allāh at all. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally

Translation: Saheeh International (English)

58:17Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. لَّنNeverlan
  2. تُغۡنِيَwill availtugh'niya
  3. عَنۡهُمۡthemʿanhum
  4. أَمۡوَٰلُهُمۡtheir wealthamwāluhum
  5. وَلَآand notwalā
  6. أَوۡلَٰدُهُمtheir childrenawlāduhum
  7. مِّنَagainstmina
  8. ٱللَّهِAllahl-lahi
  9. شَيۡـًٔاۚ(in) anythingshayan
  10. أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
  11. أَصۡحَٰبُ(will be) companionsaṣḥābu
  12. ٱلنَّارِۖ(of) the Firel-nāri
  13. هُمۡtheyhum
  14. فِيهَاin itfīhā
  15. خَٰلِدُونَwill abide foreverkhālidūna

Tafsir

Their wealth and their offspring will not benefit them in the slightest. They are the people of the hellfire who will enter it and reside in it for ever, the punishment never stopping on them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran