Skip to content

Al-Hashr 8

Ayah 8 of 24 · Medinan

لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ ٨

For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from Allāh and [His] approval and supporting [the cause of] Allāh and His Messenger, [there is also a share]. Those are the truthful.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. لِلۡفُقَرَآءِFor the poorlil'fuqarāi
  2. ٱلۡمُهَٰجِرِينَemigrantsl-muhājirīna
  3. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  4. أُخۡرِجُواْwere expelledukh'rijū
  5. مِنfrommin
  6. دِيَٰرِهِمۡtheir homesdiyārihim
  7. وَأَمۡوَٰلِهِمۡand their propertieswa-amwālihim
  8. يَبۡتَغُونَseekingyabtaghūna
  9. فَضۡلٗاbountyfaḍlan
  10. مِّنَfrommina
  11. ٱللَّهِAllahl-lahi
  12. وَرِضۡوَٰنٗاand pleasurewariḍ'wānan
  13. وَيَنصُرُونَand helpingwayanṣurūna
  14. ٱللَّهَAllahl-laha
  15. وَرَسُولَهُۥٓۚand His Messengerwarasūlahu
  16. أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
  17. هُمُtheyhumu
  18. ٱلصَّٰدِقُونَ(are) the truthfull-ṣādiqūna

Tafsir

A part of this wealth will be spent on the needy who migrated in the path of Allah and were forced to leave their wealth and offspring, hoping that Allah will confer His grace upon them by providing for them in the world and by becoming pleased with them in the afterlife. They also help Allah and His Messenger by striving in the path of Allah. they are the ones who are truly firmly grounded in faith.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran